敲定婚期

結婚日期：9月28日早上10點廬森市政廳。
Official wedding Date/Time：28 September, 2007 10:10AM@ Rathaus Luzern


公家機關都一樣嗎？最近的體驗覺得台灣的公家機關辦事人員效率改善的非常的好！非常有效率！但是在某些國家還是一樣差強人意！只是這種工作與辦事效率差勁的官員們竟然瑞士也有！

Sept. 14, 2007 Friday
高高興興的提早下班，於4點準時來到市政廳辦理婚姻申請的窗口！
They Just have million ways to ruin your day，今天也是！

受理的窗口像簽證機關一樣，有著玻璃門，櫃檯前擺著3個座位。我們就座後翻譯員也來了-- 一位近60歲的女士，她的穿著是一副騎車出來運動的穿扮，手上還提著自行車的安全帽。

櫃台的小姐很年輕，看起來還真像工讀生。首先她拿一張印好的文件，上面是關於我的名子與生日。問我以上資料是否正確（翻譯官沒翻譯什麼，因為資料簡單易解）？ 我看見我的英文名子放在中文拼英之後….（哈!! 到底還是放上去了），然後我跟超人兩眼相看…（我們感到 “終於”被受理的感覺… 　關於英文名跟中文拼音的故事落落長，以後提！）
於是翻譯員試著要”翻譯”要我檢查的步驟，然後她指著我的名子說：這是你要的順序嗎？我不解的『嗯？』了一下，問她這是什麼意思。
她說，以這樣的寫法中文拼音會放在英文拼英之前！！
ㄏㄤ？？
爭取了這麼久，現在又栽在「順序」？真是昏倒！一切的起因都只是翻譯本的順序問題…..現在又要吵依次！
翻譯員不懂來由，超人用德文簡單講了一遍關於之前在台灣跟簽證官吵很久的問題，翻譯員終於知道這倒底是什麼緣故！於是我掏出身上所有證件包括學生證、信用卡…希望辦事員把名子的順序搞正確來！吵了好久…….她還是說沒辦法改！（真是氣死人了！）我講話越來越大聲……都快失去耐性了！吵了3個月的問題….既然都放上來了…順序就算了吧！這種辦事效率…在要他們改什麼…會拖更久罷了！我跟超人說…算了，我們就簽了吧…中文英文拼英都在上面…順序就＜算了！＞

再來換父母姓名…，
又來了！！
媽媽的名子又被擅自更改了…只剩夫姓，原本的姓不見了！真是昏倒！然後又吵了一會，辦事員又說他沒權利改，除非他有看到證件Copy，我說算了吧，我就簽了，不要叫我們下次來，我們沒空…..氣死人了！她說不然是否可以傳真來還是什麼…！現在又換她說既然上面資料不正確而且資料不是她打的….那他就不能讓我簽….（昏倒!!!）

超人很不爽，覺得位什麼要我們花手機前打電話回台灣…
然而慶幸的是…台灣還不太晚，星期五晚上快11點了，爸媽應該還沒睡…只好麻煩媽媽跑一趟便利商店馬上傳真！
後來傳真到了…..更氣人的是，她說她還是沒權利改！氣死人了！而且真的發飆了….覺得「結婚這回事真是荒唐透了，被她們這麼一搞，大家都沒有心情」！！
吵到後來，她還是讓我簽了，然後讓我們選日期。

又來了……超級不爽的。

她說因為今天是14號，所以只能選10天後，最快可以的日期是25號，而且每星期只有星期二、星期四在公正法庭受理，星期五在市政廳要加錢、英文婚禮也只有在市政廳區才有！
（我又發飆了…..超級對他們的效率不爽的！！搞到現在…我只能挑9月25、27或28。都快沒工作了！！）

反正我不知道對誰生氣，氣到眼淚都飆出來了！超級不爽！

9/25是台灣中秋節，可惜是星期二…
9/27沒意義
9/28教師節，日子好記一點，筆記簿上也寫【宜嫁娶】，好吧….就只剩這一天了！
起碼以後我記得住日期！！就算要加錢，起碼是在市政廳不是在法院…！（廬森的市政廳地點，起碼美麗多了！）

超人還是決定以德文儀式進行，然後依規定於儀式中聘請翻譯員協助婚禮進行！（!@#$$%^如果請來的翻譯員不好好翻譯，我一定會發飆的）

好吧！付錢走人…又失血了333瑞琺（真是恐怖吸金！難怪瑞士人不太愛結婚！）

走出辦事處，已經5點多了……。

（我們的翻譯員早就落跑了….真是來白賺錢的！市政府規定我們一定要請翻譯員，這種工作真好賺來露臉就有50瑞法可領。）

心情不能平復…。

但是更多的事才能開始準備而已。

看戒指去吧！