Running around in Circles

第一次接到超人從上班時間打給我電話，直接打到辦公室找我。
畢竟認識這麼久這還是第一次！
讓我真覺得有什麼重大的問題，這麼特別。

基本上，上班時間我門都隨手可以靠emai.連絡。
超人不隨便打電話，惜口如金的人….只讓我覺得，難得。

一貫講電話都是柔聲細語的他，今天也不例外，就算特別生氣，特別重要他總是慢條斯里。
他打來說，事情轉來轉去還是在原地。

廬森（Luzern）市政處這邊覺得他們就只有德文申請表，要英文版的請台灣辦事處向伯恩（Bern：瑞士首都）總部要。超人要他們告知伯恩這邊應該找誰，他們推說這不甘他們的事，是台北這邊是問題。

於是，又繞回到原點，至今為止。我還沒簽到「正確」的表格。

我所查明的條規裡，也是說到，雙方如目前居住於不同國家，可分開簽署同樣的表格，轉至受理申請單位合併。但是廬森這邊就是不讓超人先去簽表格，硬是要讓他等到收到我這部份新簽的表格後，才通知他！

從 6月28日送件至今，結果 0 。

超人要我再連絡台北辦事處這邊，是否讓我直接簽署德文表格，以省去等待英譯本的時間。我也正這麼想了一天。覺得就那麼些資料要填，應該不至於太難！

也就是廬森這邊覺得那是台北這邊的事，既然申請表是於簽證官面前當場簽署，那他理當協助翻譯文件內容所需之事項以幫助完成申請。

(是的，就連英文表格上也有這一欄 給幫忙翻譯的人簽名作證表示當事人清楚所填為何！)

是阿！之於看不懂英文的申請人，哪一譯版不都一樣，不管在德、法、羅馬尼亞與義大利語（瑞士之四種官方語言）或英文上簽署，不都該是當地所屬簽證關需負責翻譯之工作呢？

回家後趕緊再追加一封email給台北辦事處。

希望明天可以把表格簽完才好。

希望明天可以再跑一趟瑞協將事情處理好

*PRAY*